てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

"ファン・チャンソン 選挙法違反”、 イルベ会員たち、中央選管委に申告

“황찬성 선거법 위반” 일베회원들, 중앙선관위에 신고
"ファン・チャンソン 選挙法違反”、 イルベ会員たち、中央選管委に申告
元記事はこちら

★イルベとは:日刊ベスト をハングルにしたとき스트になりますが日ベ⇒イルベになります★

인터넷 커뮤니티 일간베스트 저장소(일베) 회원들은 지방선거일인 4일 2PM 멤버인 황찬성씨가 ‘투표 인증샷’으로 선거법을 위반했다며 중앙선거관리위원회에 신고했다.
インターネットコミュニティー 日刊ベスト データバンク(イルベ)会員たちは地方選挙日である4日
2PMメンバーである ファン・チャンソン氏が'投票認証ショット'として選挙法を違反したとし中央選挙管理委員会へ申告した。

황씨는 이날 오후 자신의 트위터에 ‘투표했어요’란 글과 함께 손목에 투표도장이 찍힌 사진을 공개했다.
ファン氏はこの日午後自身ののツイッターに’投票しました’という文字と一緒に手首に投票印が写った写真を公開した。

문제는 황씨가 이 손으로 V자를 그리고 있었던 것. 선관위에 따르면 이러한 포즈는 특정 후보나 정당, 숫자를 지칭하는 것으로 간주돼 선거법 위반에 해당한다.
問題はファン氏がこの手でVサインを描いていたということ。
選管委によればこのようなポーズは特定候補や政党、数字を指すものとみなされ、選挙法違反に該当する。

d0020834_18341225.jpg


일베에서 활동하는 일부 누리꾼은 이를 보고 곧바로 중앙선관위 홈페이지를 통해 황씨를 신고했다. 신고 접수 상태를 보여주는 ‘신고 인증샷’도 일베 게시판에 올렸다.
イルベで活動する一部インターネットユーザーはこれをみてすぐに中央選管委ホームページを通じてファン氏を申告した。
申告受付状態を見せてくれる'申告認証ショット'もイルベの掲示板に掲載した。

논란이 일자 황씨는 사진을 삭제하고 ‘브이 안 되지…죄송합니다’란 글을 대신 올려 사과한 후 다른 투표 인증 사진을 게재했다.
論議が起こるやいなや、ファン氏は写真を削除し’Vはだめです…申し訳ありません’という文を代わりにあげて謝罪した後、他の投票認証写真を掲載した。


Vサインは2番を特定するという印象を与えるそうです。
一般人じゃないから影響力があるということなのでしょう。
問題のVサインはこの写真


d0020834_22275887.jpg





[PR]
by chikat2183 | 2014-06-04 18:32 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)