てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

イ・ジョンジェ側、肩の負傷で手術…”「無頼漢」下車確定、「暗殺」は不透明”

이정재 측, 어깨부상으로 수술…“‘무뢰한’ 하차 확정, ‘암살’은 불투명”
イ・ジョンジェ側、肩の負傷で手術…”「無頼漢」下車確定、「暗殺」は不透明”
元記事はこちら
d0020834_10354572.jpg

배우 이정재가 최근 어깨부상으로 수술을 받아 차기작 출연 계획이 불투명해졌다.
俳優イ・ジョンジェが最近肩の負傷で手術を受け次期作出演計画が不透明になった。

29일 오전 이정재의 소속사 씨제스엔터테인먼트 측 관계자는 텐아시아에 “지난 17일 이정재가 영화 ‘빅매치’ 촬영 중 어깨부상이 심해져 수술을 받았다”며 “현재 건강이 우선이라는 생각으로 회복에 집중하고 있다. 3개월 정도 안정을 취할 예정”이라고 밝혔다.
29日午前イ・ジョンジェの所属社シジェスエンタテインメント側関係者はテンアジアに”去る17日イ・ジョンジェが映画「ビッグマッチ」撮影中の肩の負傷がひどくなり手術を受けた”と言い”現在健康が一番という考えで回復に集中している。
3か月ほど安静をとる予定”と明かした。

이정재가 수술 이후 회복에 집중하겠다는 뜻을 밝힘에 따라 영화계에도 빨간불이 켜졌다. 본래 이정재는 ‘빅매치’ 이후 영화 ‘신세계’로 인연을 맺은 사나이픽쳐스가 제작하는 ‘무뢰한’에 출연할 예정이었다. 또 이정재는 ‘무뢰한’ 촬영을 마친 뒤 ‘도둑들’ 최동훈 감독의 차기작 ‘암살’에 합류할 계획이었다.
イ・ジョンジェは手術以後集中するという意思を明らかにしたことによって映画界にも赤ランプがついた。
本来イ・ジョンジェは「ビッグマッチ」以後「新世界」で縁を結んだサナイピクチャーズが制作する「無頼漢」に出演する予定だった。
またイ・ジョンジェは「無頼漢」出演を終えた後「泥棒たち」チェ・ドンフン監督の次期作「暗殺」の合流する計画だった。

이에 관계자는 “촬영이 임박했던 ‘무뢰한’은 하차를 확정했다”며 “‘암살’은 출연할 계획이지만, 어깨가 회복된 뒤에도 액션 연기는 소화하는데 무리가 따를 것으로 보여 경과를 지켜봐야 한다”고 설명했다.
これに関係者は”撮影が間近だった「無頼漢」は下車を確定した。と言い
「暗殺」は出演する計画だが、肩が回復した後にも演技は消化するが無理が伴うだろうとみて経過を見守らなければならない”と説明した。

현재 이정재는 ‘빅매치’ 촬영을 마친 뒤 모든 일정을 취소하고 회복 중이다.
現在イ・ジョンジェは「ビッグマッチ」撮影を終えた後すべての日程を取消し回復中だ。
[PR]
by chikat2183 | 2014-04-29 10:56 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)