てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

「本当にいい時代」オク・テギョン、実の弟を刑務所に送ったイ・ソジン 深く心の中を理解した

‘참좋은시절’ 옥택연, 친동생 교도소 보낸 이서진 깊은 속 이해했다
「本当にいい時代」オク・テギョン、実の弟を刑務所に送ったイ・ソジン 深く心の中を理解した
元記事はこちら
d0020834_22435456.jpg

옥택연이 친동생을 교도소로 보낸 이서진의 깊은 속을 이해했다.
オク・テギョンが実の弟を刑務所に送ったイ・ソジンの深い心の中を理解した。

27일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘참 좋은 시절’ 20회에서는 승훈(박주형)의 마수에서 동석(이서진)과 해원(김희선)을 보호하는 동희(옥택연)의 모습이 그려졌다.
27日放送されたKBS2週末ドラマ「本当にいい時代」20回ではスンフン(パク・ジュヒョン)の魔手でドンソク(イ・ソジン)とへウォン(キム・ヒソン)を保護するドンヒ(オク・テギョン)の姿が描かれた。

출소 후 때 마침 귀향한 동석과 재회했던 동희는 노골적으로 불쾌감을 나타냈던 바. 그도 그럴 것이 동희를 교도소로 보낸 이가 바로 동석이었다. 과거 동희는 방화를 저질렀고, 동석은 그런 동희의 잘못을 증언했다.
出所後のちょうどいい時に帰郷したドンソクと再会したドンヒは露骨に不快感を示した。
それもそのはずのこと、ドンヒをドンヒを刑務所に送った人がドンソクだった。
過去ドンヒは放火を犯しドンソクはそんなドンヒの過ちを証言した


15년 후에 재회한 동석은 “그날 그때로 간다고 해도 난 똑같이 증언할 거야. 그날 그 집에 불을 지른 게 너라고. 무조건 감싸주는 게 가족이 아니야. 동생이 잘못하면 잘못했다고 하고 벌을 받을 짓을 하면 받게 하는 게 나아!”라 소리쳤다. 이어 동석은 “네가 고생하는 만큼 나도 마음고생 했어. 15년간 하루도 빼놓지 않고 쭉”이라 토해냈다.
15年後に再会したドンソクは「あの日あの時行くとしても私は同じように証言するだろう
弟が犯した過ちなら過ちと言っても過ちとして罰を受けさせればいい!」と叫んだ。
続いてドンソクは「キミが悩む位僕も心で悩んだ。
15年間1日も欠かさずずっと」と吐き出した。

이는 동석과 소심(윤여정)을 틀어지게 한 계기가 된 바. 동희가 그런 동석을 이해하면서 변화된 관계를 예고했다.
これは、ドンソクとソシム(ユン・ヨジョン)を仲たがいさせる一つのきっかけになった。
ドンヒがそんなドンソクを理解しながら変化する関係を予告した。

[PR]
by chikat2183 | 2014-04-27 23:09 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)