てんびん座、O型、人生だらだら、そんな私の記録です。映画とおいしいものがすき。

by chikat

イ・ビョンホン イ・ジョンジェ ピ シウォン テギョン テヤン、”世界で最もハンサムな100人”

イ・ビョンホン イ・ジョンジェ ピ チェ・シウォン テギョン テヤン、”世界で最もハンサムな100人”に名を連ねる
元記事はこちら
d0020834_11432869.jpg

俳優 イビョンホン、イジョンジェ、歌手ピ、チェ・シウォン、テギョン、テヤンがアメリカ映画サイトTCキャンドラー(TC Candler)が選定した”世界で最もハンサムな100人(THE 100 MOST HANDSOME LIST)”に名を連ねた。

去る12日TCケンドラーが発表した順位選定結果に従うとイ・ビョンホンは91位、ピは46位、イ・ジョンジェは40位、テヤンは33位、テギョンは13位を記録しチェ・シウォンは7位を占め韓国スター中一番高い順位にあがった。

私たちには慣れた海外スターたちも大挙順位に名前を連ねた。映画”アイアンマン”シリーズで国内で名前をあげたロバート・ダウニー・Jrは100位、最近英国ドラマ”シャーロック”シリーズでファンたちにはおなじみのベネディクト・カンバーバッチは98位映画”007”シリーズの新しい主人公ダニエル・クレイグは70位、ジョニー・デップは64位、トム・クルーズは59位、前サッカー選手デイビット・ベッカムは52位、レオナルド・ディカプリオは16位、格別な韓国への愛で人気の高いヒュー・ジャックマン”パンヒョン”ブラッド・ピットそれぞれ15位と8位を記録した。マイケル・ファスベンダーは去る2013年を輝かした”世界で最もハンサムな100人”中1位を占め栄誉を受けた。

TCキャンドラーは去る1990年から毎年”世界で一番美しい男・女 100人”を選定してきており先に去年12月に発表された”世界で最も美しい100人”選定結果にはガールグループ、AFTER SCHOOLのナナが2位を占めたのに続き少女時代のテヨン、ジェシカ、MISS Aのスジなどのスターが名前を連ね関心を集めた。


※パンヒョン 日本でブラッド・ピットを’ブラピ’ と呼ぶように韓国では’パンヒョン’と呼ばれているようです。
辞書にはでないので韓国のサイトに入って調べてみました。
ただ完璧ではないのですが…おそらく
Brad Pittを韓国では’ブレッド・ピトゥ’と発音するのだと思います。
それでブレッド=パンという発想からブラピを’パンヒョン’(パン兄さん)と呼ぶようになったと思われます。
どなたか正解をご存知の方がいたらお知らせください。

もう一つ’빵발이 형’(パン足兄さん)という呼び方もあるようです。
Brad=パン Pitt=피트(feet)からそう呼ばれるようです。
日本と英語の発音の差異によって生まれた呼び方です。
[PR]
by chikat2183 | 2014-01-15 12:26 | 2PM翻訳記事 | Comments(0)